Flüchtlinge - Fit für den Arbeitsmarkt / Refugees - getting ready for the job market /
اجئون ـ مؤهلون لسوق العم  Das ZAF wurde 2016 als gemeinsame Anlaufstelle für das Jobcenter Landkreis Emmendingen, der Agentur für Arbeit und des Landratsamtes Emmendingen eröffnet.Hier werden geflüchtete Menschen in Fragen der Arbeits- und Ausbildungsplatzsuche beraten. Menschen mit anerkanntem Flüchtlingsstatus werden aufgefordert, sich beim Jobcenter zu melden und Leistungen nach dem zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGBII) zu be-antragen. Diese werden dann im ZAF bei der Arbeits-/Ausbildungsplatzsuche von den Ansprechpartnern des Jobcenters betreut.
Geflüchtete Menschen, deren Asylstatus noch nicht anerkannt ist, können sich bezüglich Arbeitsplatz- und Ausbildungsplatzsuche an die Agentur für Arbeit wenden. Unabhängig vom Aufenthaltsstatus unterstützen auch die „Kümmerer“ des Landkreises
bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz. Durch die räumliche Zusammenlegung werden Kompetenzen gebündelt und Hilfe aus einer Hand angeboten.  Refugees - getting ready for thejob market  The Jobcenter for Refugees (Zentrum Arbeit für Flüchtlinge – ZAF) opened its doors in 2016, serving as a combined contact point for the Jobcenter Landkreis Emmendingen, the Employment Office (Agentur für Arbeit) and the Administrative District Office of Emmendingen (Landratsamt Emmendingen). The ZAF provides refugees with advice on finding jobs and Training positions.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
People whose refugee status has been recognised will be asked to visit the Jobcenter and apply for benefits in accordance with Book II of the German Social Security Code (SGBII). The ZAF will then help them find jobs or training positions with the Jobcenter’s contacts. Refugees whose asylum status has not yet been recognised can ask the Employment Office to help them find jobs and training positions. Regardless of the applicant’s residence status, the Administrative District Office‘s “Carer”
will also help him or her look for a training position. By consolidating these various skills and responsibilities under one roof, we have been able to create a one-stop shop for the assistance refugees require. 

ما هو ZAF ؟

تعرّف إلى مركز أمور العمل الخاص باللاجئين (ZAF)

 

فتح مركز أمور العمل الخاص باللاجئين (Zentrum Arbeit für Flüchtlinge – ZAF) أبوابه عام 2016 ليكون نقطة الاتصال المشتركة بمكتب التوظيف والمصلحة الإدارية ومركز أمور عمل الخاصين بإمنديغن. يقدّم مركز ZAF النصائح لللاجئين لمساعدتهم على ايجاد فرص للعمل والتدريب.

يمكن للأشخاص الذين لم يتمّ بعد الاعتراف بصفتهم كلاجئين ان يطلبوا من مكتب التوظيف مساعدتهم على ايجاد فرص للعمل والتدريب. أمّا أولئك الذين تم الاعتراف بصفتهم كلاجئين، فسيطلب منهم الحضور إلى مركز أمور العمل وتقديم طلب الحصول على الاعانات وفقا للجزء الثانى من قانون الضمان الاجتماعى الالمانى (SGBII). وسيساعدهم حينئذ مركز ZAF على ايجاد فرص للعمل او التدريب من خلال اتصالات مركز أمور العمل.

وبصرف النظر عن الصفة القانونية لاقامة مقدم الطلب، سيساعده "راعيي" المصلحة الادارية في البحث عن وظيفة تحت التدريب. ومن خلال دمج هذه المهارات والمسؤوليات المختلفة تحت سقف واحد، استطعنا ان ننشئ مركزا واحدا شاملا لجميع الخدمات التي يحتاجها اللاجئون.  

 ZAF – Zentrum Arbeit für Flüchtlinge
Freiburger Straße 20
79312 Emmendingen ZAF – Jobcenter Landkreis Emmendingen
Projektteam Flüchtlinge
Telefonnummer: 07641 9115-280
E-Mail schreibenZAF – Agentur für Arbeit
E-Mail schreiben ZAF – Landkreis Emmendingen
Projekt „Integration durch Ausbildung – Perspektiven für Flüchtlinge“
Telefonnummer: 07641 9115-300
E-Mail schreiben
 InformationsmaterialZAF-Broschüre für Flüchtlinge und Ehrenamtliche (Deutsch, Englisch, Arabisch)
ZAF-Flyer für Institutionen